Keine exakte Übersetzung gefunden für الشعور بالضعف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الشعور بالضعف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une femme compte sur nous.
    إنها تعتمد علينا ،أثناء شعورها بالضعف والوحدة
  • Je déteste me sentir si vulnérable, et je m'en prends à toi.
    .أنا أكره شعوري بالضعف ثم أهاجمك
  • Ce sentiment d'impuissance, de faiblesse.
    هذا الشعور بالعجز والضعف
  • Ne mettez pas tout en l'air parce que vous avez peur de vous montrer vulnérable.
    ،مع ذلك لا تمزّقي الأمور إرباً فقط لأنكِ تخشين الشعور بالضعف
  • Et c'était un peu fou parce que dès que j'ai pris la décision de sortir, ce sentiment d'impuissance a juste disparu.
    وقد كان شيء جنوني لأنه عندما قررت أن أتقبل حقيقتي شعوري بالضعف قد إنتهى
  • La marche de la honte m'a laissée avec beaucoup d'ampoule et un peu de clarté.
    سيريّ مع الشعور بالضعف سبب لي الكثير من التقرحات والقليل من الوضوح
  • Néanmoins, le sentiment de vulnérabilité accru suscité par les attaques terroristes ne doit pas affaiblir le respect pour les principes et les droits fondamentaux.
    وإنه لا ينبغي أن يسمح لتزايد الشعور بالضعف الناتج عن الهجمات الإرهابية بأن يؤدي إلى عدم احترام المبادئ والحقوق الأساسية.
  • Elle se tourne vers nous dès qu'elle se sent vulnérable et seule et on parle de danser et aller de l'avant et nous ne sommes même pas à moitié de bonnes amies pour elle dans son temps de besoin.
    إنها تعتمد علينا ،أثناء شعورها بالضعف والوحدة ونحن نتحدث عن الرقص والجماع وأن لا نكون نصف أصدقاء محترمين لها
  • Pourtant, nous ne devons pas laisser un sentiment exacerbé de vulnérabilité - étant donné que le terrorisme peut menacer n'importe qui, n'importe où - nous faire renoncer aux principes et aux droits fondamentaux.
    غير أنه يجب ألا نسمح لتزايد الشعور بالضعف، لكون الإرهاب يمكنه الآن أن يهدد أيا كان وفي أي مكان، بأن يؤدي بنا إلى التخلي عن المبادئ والحقوق الأساسية.
  • Le médecin a estimé que le requérant souffrait de séquelles physiques permanentes, sous la forme de maux de tête chroniques, de douleurs en bas du dos, d'une perte de sensation sur le côté gauche du visage, de faiblesses pouvant atteindre l'ensemble du côté gauche du corps et de vertiges.
    وتبيّن لهذا الطبيب أن صاحب الشكوى قد أُصيب بأذى بدني دائم يتخذ شكل المعاناة من صداع مزمن والشعور بآلام في الجزء السفلي من ظهره وفقدان الإحساس في الجانب الأيسر من وجهه وشعور بالضعف أحياناً في كل الجزء الأيسر من جسمه، بالإضافة إلى التعرض لنوبات ودوار.